Real-time status for Plex, Emby, and Overseerr services